Spanisch für Besserwisser

Deutsche, die Spanisch lernen, stolpern mit schöner Regelmäßigkeit über bestimmte Strukturen, Redewendungen und Formen. Alle Bände der Reihe «Spanisch für Besserwisser» bringen Tips und Lesevergnügen für Spanischlehrerinnen, Teilnehmer an Konversationskursen, Spanierinnen und Deutsche mit Spaß an Sprachgrübeleien und Sprachspielereien. In seinen Büchern hat G. Aparicio seine Erkenntnisse in wunderbar ironische zweisprachige Abhandlungen über «Gott» und «die Welt» verpackt. Dazu bietet er maßgeschneiderte Übungen mit Lösungsvorschlägen, Verzeichnisse der erläuterten Ausdrücke und grammatischen Elemente sowie witzige etymologische Begriffserklärungen: «An ihren Vokalen werdet ihr sie erkennen.» Die Inflation des Possessivs. Über die Kunst der Redundanz u.v.m. Wie man durch das Wissen um spanische Sprichwörter zum wirklichen «Besserwisser» werden kann, erklärt G. Aparicio in dem Band: «Refranes. Des Esels Heimat».