Yaroslav Derega wurde 1955 in Lviv, Ukraine geboren. In seiner
Jugend begann er selbständig die englische, später auch die deutsche, italienische und französische Sprache zu lernen.
Nach dem Studium der Englischen Philologie an der Lviv-Iwan-Franko-National-Universität studierte er Chinesisch in Peking und Moskau.
Er arbeitete als Übersetzer, unterrichtete Englisch an Schulen, in Kindergärten und an der Universität. Seine Chinesisch- Lehrwerke wurden schon mehrfach zum Buch des Jahres in der Ukraine nominiert. Derzeit unterrichtet Derega in privaten Chinesischkursen an der Nationalen Ivan-Franko-Universität Lviv Chinesisch.
