Escribir sin faltas

Ein äußerst fundiertes, umfangreiches Nachschlagewerk zur spanischen Orthographie. Unverzichtbar in Studium und Beruf, vermittelt es einerseits auf leicht faßbare Weise die Regeln des korrekten Schreibens im Spanischen und eignet sich andererseits als Referenzwerk im wissenschaftlichen Bereich.
Dabei ist «Escribir sin faltas» auf die aktuelle Auflage der «Ortografía de la Real Academia Española» (2001) abgestimmt.
Aus dem Inhalt: Das spanische Alphabet – Einführung in die spanische Orthographie – Verhältnis von Laut und Schreibung – Akzentsetzung im Spanischen – Groß- und Kleinschreibung – Interpunktion und Worttrennung.
Aspekte der spanischen Orthographie, die deutschen Lernern besondere Schwierigkeiten bereiten, werden ausführlich behandelt. So ist etwa die Lautgleichheit von [b], [v], [w] sowie [z], [s], [c] ein Thema. Scheinbar unlogische Phänomene werden erklärt und durchschaubar gemacht: Warum schreibt sich adición nur mit einem c, colección aber mit zweien? Welche Faustregeln gibt es?
Richtlinien, die von der Real Academia aufgestellt wurden, werden ebenso wie Ausnahmen und Besonderheiten in farbig abgehobenen Kästchen dargestellt; dies gewährleistet eine besondere Einprägsamkeit.
Zahlreiche Tabellen, Schaubilder und farbig abgehobene «Merksätze» sorgen für Übersichtlichkeit.
Der Autor ist Professor für spanische Sprachwissenschaft an der Universität Oviedo.
Jetzt zum Download: Inhaltsverzeichnis und Textprobe als PDF-Datei.