Bestiario chicano

«Chicano: Dícese de todo inmigrante ilegal que cruza la frontera mexicano-estadounidense desde el lado mexicano, en busca de un futuro más promisorio para él y toda su familia que, en general, no podrían tener en su país de origen. El proceso de chicanización del individuo es largo, sinuoso, y suele estar acompañado de todo tipo de sufrimientos ...»
Mit dieser Definition eröffnet Lombera sein «Bestiarium», das in kurzen Texten eine ganze Reihe merkwürdiger Existenzen beleuchtet: die «espaldas mojadas», «borderpatrols», die «semilegales»... In seinen Kurzgeschichten führt Lombera sie alle zusammen.
Das Buch eignet sich durch seinen fragmentarischen Charakter besonders als Lektüre im Spanischunterricht.